Audsley, G. A.
Bowers J. L.
et al:
La Ceramique Japonaise, par G. A. Audsley et J. L.Bowes de Liverpool, Edition Francaise, Publiee sous la direction de M. A. Racinet Traduction de M. P. Louisy, Paris, Librairie de Firmin-Didot Et Cie, Imprimeurs de L'Institut, 1881, French Edition, 8vo (8 x 11 in), 32 full page plates (16 chromolithographs, 7 autotypes and 9 unspecificed process plates), 27+ text illustrations, 320 pp. The chromolithograph plates are protected with tissue guard. The book covers all the main types of ceramics in Japan (Satsuma, Bizen, Kaga etc). The first section of the book covers "De L'Art Japonais en General" (pages 1-110). The second portion covers "L'Art Ceramique au Japon" (pages 111-270). The final portion illustrates the "Marques et Monogrammes" found on the ceramique art of Japan (pages 271-297). This section contains numerous text illustrations which are not included in the 27 text illustrations listed below. The is the one Volume, French edition, which followed the earlier two Volume French set published in 1877.

 
Plates. The index of plates lists 32 major plates. It catagories two types as "Chromo" (Chromolithographs) and "Autotypes." Below is a close up view of the different types of full page plates.

Here is a Summary of the 32 Full Page Plates.

16 - Multi-Color (Chromolithographs)
7 - Black and White (Autotypes)
6 - Photo Lithographs, 2 color (tinted) or 1 color
3 - Woodblock, black and white

32 - Total

For a detailed listing of the types of plates, click here.

        TABLE DES PLANCHES ET GRAVURES.

        PLANCHES HORS TEXTE EN NOIR ET EN COULEUR.
                                                                    Pages.
I.      Dessins geometriques ......................................    8

II.     Dessins d'ornement ........................................   12


III.    Damasses a fleurs .........................................   14

IV.     Decor multiple d'une boite en laque par Farabesque ........   16


V.      Semes japonais ............................................   16

VI.     Medallions et reserves......................................  18


VII.    Bouquets de ceremonie.......................................  24
VIII.   Animaux chimeriques ........................................  62

IX.     Oiseaux et poissons. Autotype...............................  76


X.      Dessins d'un manuel d'ecole.................................  78


XI.     Saisons (les) de l'annee, allegories. Autotype............... 80


XII.    Gourde triple, en vieille porcelaine d'Arita (Fizeri). Chromo.160


XIII.   Plat carre et assiettes rondes (Fizen). Chromo............... 162

XIV.    Bols, bassin et soucoupe (Fizen). Chromo..................... 164


XV.     Plateau oblong, en celadon (Satsouma). Chromo................ 174
XVI.    Grand plat et paire de potiches (Satsouma). Chromo........... 176
XVII.   Bols a the (Satsouma). Chromo................................ 178
XVIII.  Figurine assise, chevre et grue (Satsouma). Chromo........... 180

XIX.    Vases, brule-parfums et hibatchi (Satsouma). Autotype........ 182
XX.     Grand vase, en vieille porcelaine polychrome (Kaga). Chromo.. 192

XXI.    Bol en vieille porcelaine rouge et or (Kaga). Chromo......... 194


XXII.   Grand plat, en porcelaine polychrome (Kaga). Chromo.......... 196
XXIII.  Plats, cloches de plat, bols, pot, bouteille (Kaga). Autotype.198
XXIV.   Bol et grand hibatchi (Kioto). Chromo........................ 218
XXV.    Petit koro, vase et pot a eau (Kioto). Chromo................ 220
XXVI.   Bols a the, coupe, petit vase et brule-parfums
	   (Kioto). Chromo........................................... 222
XXVII.  Jarres a couvercle,  carafes, statuettes, grands et petits
            porte-bouquets(Kioto). Autotype.......................... 224
XXVIII. Grande plaque en camaieu (Owari). Chromo..................... 236

XXIX.   Vase a fleurs (Awadji). Chromo....................... Frontispice.


XXX.    Vase, theieres et assiettes (petites fabriques). Chromo...... 260
XXXI.   Figurines en faience et poterie de gres. Autotype ........... 262
XXXII.  Figurines en faience et poterie de gres. Autotype............ 266


GRAVURES SUR BOIS. [Text Illustrations]
1. Grecque classique..................................................  8
2. Plateau de porcelaine d'lmari, decore d'arabesques.................  9
3. Bol de porcelaine d'lsi............................................ 10
4. Couverture d'un livre.............................................. 12
5. Blasons des da'imios :
        Akita, -- Asiou, -- Hiconi, -- Kouwana, -- Nanbou, --
        Ouvadsima, -- Satsouma, -- Tchikougo.......................... 13
6. Semes europeens.................................................... 16
7. Kiri-mon........................................................... 27
8. Kikou-mon ......................................................... 33
9. Poisson en laque incrustee......................................... 50
10. Masques dc theatre................................................ 69
11. Le Fousi-yama, vu au lever de la lune............................. 84
12. Le meme, vu de la pleine mer...................................... 85
13. Les Sept genies tutelaires, d'apres un plat ovale
     en faience de Kioto :
     Ben-zai-ten, deesse de l'Amour; - Bis-dja-mon, dieu de la Gloire; -
     Chiou-ro, dieu dela Longevite; - Dai'kokou, dieu des Richesses; -
     Hotel, dieu de la Bonne-Humeur; - Tossi-tokou, dieu
     de la Science; - Yebis, dieu de la Vie quotidienne............... 93
14. Le Soleil rouge du Japon......................................... 134
15. Ecusson du prince de Fizen....................................... 135
16. Presse-papier en porcelaine de Fizen............................. 153
17. Autre presse-papier.............................................. 154
i 8. Ecusson du prince de Satsouma................................... 165
19. Tige de Banibou.................................................. 173
20. Ecusson du prince de Kaga..   ................................... 185
21. Kikou-mon, armoiries imperiales.................................. 201
22. Kioto, marque d'un vase en faience............................... 215
23. Ecusson du prince d'Owari........................................ 227
24. Seto, marque imprimee............................................ 234
25. Armoiries du dernier taicoun..................................... 239
26. Karatsoumono, marque imprimee.................................... 267
27. Setomono, id. ................................................... 297

Concordance. Short Title Page, Frontispiece (Plate XXIX - Chromolithograph), Title Page (illustrated, title in red), Avertissement des Editeurs (1 page), Preface des Auters (2 Pages), Text - numbered pages 1~268, "Marques et Monogrammes" numbered pages 269~296 (numerous markings show in the Japanese by drawings) and Index - numbered pages 297~316, Table of Plates - numbered pages 317~318, Table of Matieres - numbered pages 319~320.

 
Autotype Process (Carbon Print). Carbon prints are created from tinted dichromated gelatine, thinly spread onto a sheet of paper. The paper is then exposed directly to a negative, rendering the image's exposed dark areas insoluble. The remainder is washed away in water creating the image. Because this process has to be repeated each time, carbon prints are laborious to create in large numbers.